06/06 (Mon) ｢カフェにて｣

私の町の行きつけのカフェの中に韓国の人がやってるお店があります。

韓国人の男性と女性。（どうやら、二人は夫婦ではない）

通い始めたころから日本語の訛り方から韓国人だなと分かっていたのだけど、なんとなくこちらの素性（韓国語学習者であること）は明かさずに通っていました。

怖かったんです。

こいつ話せるのかな？と思われてペラペラ喋られたら、聞き取れる自信がないもの。



一昨日、ハン検の前日もここで勉強をしていたら、裏紙に書きまくったハングルがたまたま横を通った女性店員さんの目に止まり、バレてしまいました。

実は勉強してるんです、明日が試験なんです……と話したら、

「ファイティン！」

と送り出してくれました。



試験明けて、今日は昨日の問題をもう一度振り返ったり、やりきれていないキクタンの単語を覚えようと来店しました。

まだボツ台本いっぱいあるしね。


「シホンはどうでしたか？」

と言われ、

「シホン？……ああ、試験か……アイゴー（やれやれみたいな感嘆詞）」

「アイゴーですか？残念ですね〜」

みたいな、日本語と韓国語のごちゃ混ぜの会話をして笑いました。

私がアイゴーって言うと、だいたいの韓国の人は笑うなぁ。



이것을 한잔 주세요.

韓国語で飲み物の注文をして、楽しかった。

「どんどんちゅかって（使って）いきましょう！」

と言ってくれました。

うううううううううれしいぃぃぃぃ。

もっと早く言えばよかったなぁ。