07/31 (Thu) ｢ワンドゥギ｣

祐子さんオススメの「ワンドゥギ」、観終わりました。



映画を観る前に、ワンドゥギって何か？と調べたら、人の名前でした。

主人公の名前が、ワンドゥクというんです。

韓国では、名前の後ろにイを付けると親しみを込めた呼称になるらしい。

ワンドゥク➕イでワンドゥギ。

直接呼びかける時はアとかヤを付けるので、ワンドゥガになります。

私もハングルの先生にパイと呼ばれているので、呼びかけるときに「パイヤー」と言われたことがあります。

つまり、タイトルは「ワンドゥク君」みたいな感じなのかな。

おぼっちゃまくんとかツルピカハゲ丸くんとか……日本のイメージだと、タイトルダサくないか？と思ったんですけど、映画を観るとその意味がわかる。

いやー、すっごくいい映画でした。

先生が面白くて力の抜けたいい演技だったし、ワンドゥク役のユ・アインも素敵でした。

お母さんを抱きしめるところは、号泣しました。

よかった、今日はウチで観て。

好きなセリフもありました。

まだまだ聞き取れなくて、字幕からしか拾えないのが残念だけど……

「障害があるのは本人のせいか？

お前を飢え死にさせたか？

大人になれば、今 恥じていることを恥じるはずだ」

いやー、いいもん観たー。