05/21 (Thu) ｢人生イロイロ｣

ロシア人の副店長が、事あるごとに、

「ヒオキサン、人生イロイロよ」

と言うので、

「そういう日本語はどこで覚えたの？」

と聞いてみました。

ちなみに、高齢者と外国人は敬語を使うと聞き取れなかったり理解できないことがあるのを実感したので、時々敬語を取っ払います。

で、

「演歌デス。有名な歌、知ってマスか？」

という返事が返ってきました。

ロシア人に島倉千代子を知っているかと言われるとは、なんだか楽しい。

普段はジャズを流す店ですが、開店前の１時間は有線を好きなチャンネルに合わせます。

「前の店デワ、みんな演歌キライでしたね」

と言うのですよ、それはそれは寂しそうに。

有線のチャンネルくらいで、なんでこんなに寂しい表情ができるのか。

だからロシア人の本気は表情から計ることは難しいと思ってるんですけど、今度一緒にオープンを担当するときは演歌チャンネルにしようねと約束したのでした。