11/16 (Sun) ｢社交辞令｣

また、ロシア人の副店長の話です。

時間帯責任者になっている私が帰る頃に出社してくることが多く、すれ違いになるんです。

「オハヨーゴザイマス。きょうは（シフトが）長いですか？」

と聞かれ、

「ううん。私はこれで上がりますよ」

と返すと、

「ウゥーン。サビシイですネェ」

と言われる。

このやり取りが必ずあるんですよ。

「ウゥーン」は外国のかた特有の首振りがついている。

今生の別れかと思うほど、それはそれは残念そうに言うんです。

妻帯者でありながら、一体どういうつもりだ。

バイトの男の子に話してみました。

「ああ、それ、オレも言われるっす」

だそうな……。

もちろん、期待をしたわけでもないが。

あの残念そうな顔は、一体どういうつもりなんだろうか。

誰にでもあんな顔するなんて、そんなに寂しがりやなのかと思いたくなる。

ロシア人の社交辞令って、紛らわしい。。