04/19 (Wed) ｢お土産｣

昨日は、祐子さんが帰国したらご飯を作ってあげようと言ってくださっていたので、こっちゃんやキヨちゃんと、たーんとご馳走になってきました。



写真はその一部です。



そして、たーーーくさんお土産も買ってきてくださいました。
行けなかったのはやっぱり悲しいけど、こんだけいいことあると、かえって申し訳ないくらいです。
ハングル熱が少し上がってきたので、ハングル日記も書いてみました。（訳つき）



이봄에 한국 여행에 못 가는 나에게 친한 선배님이 선물을 많이 주셨어요
이전부터 내가 원하는 도라에몽 랑 멋진 그림책......너무 너무 기뻐요
그리고 돌김자반 랑 라면도!!!
지금부터 도라에몽을 읽거든요

この春、韓国旅行に行けなかった私に親しい先輩がお土産をたくさんくださいました。
以前から私が欲しがっていたドラえもんと素敵な絵本......とてもとても嬉しいです。



そして、岩海苔とラーメンも！！！



今からドラえもんを読みますよ。